Hazırlık sınıfından iki öğrencimiz, kendilerini Fransızca ifade ettiler ve ulusal bir yarışmada 2 ncilik ve 3 üncülük ödülünü kazandılar… Sadece 8 aydır eğitimini gördükleri bir yabancı dil. Oysa, yarışma gereği, bir şiir kaleme almaları gerekiyordu ki, bu hiç de kolay değildi. Bu öğrenciler, temiz ve sade bir dille, birçok yabancı dil konuşmanın verdiği mutluluğu, oldukça duygulu bir biçimde aktarmayı başardılar.
Saint Benoît Lisesi’nden İki Öğrenci, ilk 3’e Girdi!
İstanbul Fransızca Öğretmenleri Derneği (APFI) tarafından, Frankofoni Festivali kapsamında, 2 ncisi düzenlenen, “Diller Bayramı’’ temalı yarışmada, Selin ve Ece, 18 yaş altı A1-A2 kategorisinde, sırasıyla 2 nci ve 3 üncü seçildiler.
Yazdıkları şiirleri aşağıda keşfedebilirsiniz…
Tebrikler Selin ve Ece!
Konuştuğum diller, tıpkı kimliğim gibi önemlidir.
Eğer bu diller, bir bahçeyse, her dil bir çiçektir.
Çiçeklerin olmadığı bir cadde, sadece bir çayırdır.
Konuştuğum diller olmazsa, ben de ben olamam.
Ben kelimelerden ve anlamlardan ibaretim.
Ben, ‘’Vefa’’dan ibaretim.
Türkçede, dostluğu, sevgiyi ve muhabbeti korumak anlamına gelen bir sözcük.
Ben, kusurlardan ibaretim.
İngilizcede ve Fransızcada, mükemmel olmayan bir durumu ifade etmek için kullanılan bir sözcük.
Ben tesadüflerden ibaretim.
Başımıza gelen her şeyi simgeleyen Fransızca bir sözcük.
Yani, ben dillerden ibaret olduğuma eminim.
Dillerin olmadığı bir hayat, anlamsız bir hayattır.
Selin
– – – – – – –
Dillerin her biri bir çiçektir.
Hepsi birbirinden farklıdır, fakat sihirlidirler.
Benim bir bahçem var.
O bahçeye, tohumlar ektim.
Onların çiçeklenmesini bekledim.
İlk önce, çekingen çiçek, çiçek açtı.
Yaprakları filizlendi.
Çiçeğin bir melodisi var: Fransızca
Fransızcayla, kendimi evimde hissediyorum.
Daha sonra, cesur çiçek, çiçek açtı.
Onun, özel bir kokusu var.
Kendimi, adeta, plajdaymışım gibi hissediyorum.
Rüzgâr yüzüme çarpıyor.
Bu çiçeğin de bir melodisi var: İspanyolca.
İspanyolcayla, kendimi özgür hissediyorum.
Tüm bu diller, kafamda dans ediyorlar.
Onlar, adeta sihirli bir şarkının notaları.
Sadece kalplerle görülebilecek bir sihir.
Ece
Öğrencilerimizin ve öğretmenlerinin başarısıyla gurur duyuyoruz.
Tüm kalbimizle, onları tebrik ediyoruz!