Deux élèves de préparatoires s’expriment en français et remportent la 2ème et 3ème place d’un Concours national… une langue française qu’elles ne maîtrisent que depuis 8 mois. Pourtant, il s'agissait de rédiger un poème, ce qui n’est pas le plus facile. Dans un langage pur et simple, ces élèves transmettent avec beaucoup de sensibilité leur plaisir de pratiquer plusieurs langues.
Deux élèves du Lycée Saint Benoît dans les 3 premiers !
Selin et Ece ont remporté respectivement les 2ème et 3ème prix dans la catégorie A1-A2, moins de 18 ans. C’était la deuxième édition du concours d’Écriture créative sur le thème “Mes langues en fête” organisé dans le cadre du Printemps de la Francophonie, par l’APFI (Association des professeurs de français d’Istanbul).
Découvrez leurs poèmes ci-dessous… Bravo Mesdemoiselles Selin et Ece !
Félicitations !
Mes langues sont importantes
comme mon identité.
Si mes langues sont un jardin
chaque langue est une fleur.
Sans les fleurs
un jardin est seulement une plaine.
Sans mes langues
je ne suis pas moi.
Je suis faite de mots et de significations.
Je suis faite de « Vefa »
Un mot en turc qui signifie garder l’amitié, l’amour et la conversation.
Je suis faite “d’imperfections »
Un mot en anglais et en français qui signifie l’état de ce qui n’est pas parfait.
Je suis faite de “coïncidence”
Un mot en français qui signifie tout ce qui nous arrive.
Donc, je suis sûre que je suis faite de langues.
Une vie sans elles est une vie sans signification.
Selin
—
Les langues sont des fleurs.
Elles sont différentes mais magiques.
J’ai un jardin.
J’y ai planté des graines.
J’ai attendu qu’elles fleurissent.
D’abord une fleur timide a fleuri.
Elle a ouvert ses feuilles.
La fleur a une mélodie : le français.
Je me sens à la maison avec le français.
Ensuite une fleur courageuse a fleuri.
Elle a une odeur spéciale.
Je me sens comme si j’étais à la plage.
Le vent frappe mon visage.
Cette fleur a une mélodie : l’espagnol.
Je me sens libre avec l’espagnol.
Toutes ces langues dansent dans ma tête.
Ce sont les notes de musique d’une chanson magique.
Une magie qui est seulement visible par les cœurs.
Ece
Nous sommes très fiers de la réussite de nos élèves et de celle de leur professeure.
Nous les félicitons de tout cœur !