Notre ancien diplômé Berkem Ceylan, éditeur et commentateur de sport mécanique sur Eurosport et Sarper Günsal, commentateur du Tour de France et cycliste, ont rencontré nos élèves de préparatoires, pour un projet très original.
Lors de cette première rencontre mise en place avec la collaboration des départements de sport et de français et qui a eu lieu dans la salle Silüet, nos invités ont raconté comment ils ont commencé à exercer ce sport et quels sont les avantages d’être trilingue pour un cycliste. Par la suite, ils ont partagé des renseignements importants sur ce sport et ont fait une brillante présentation des étapes du Tour de France.
Bien sûr, celles-ci n’étaient pas les seules activités mises en place lors de cette rencontre. Nos invités ont également demandé à nos élèves de préparer une présentation qui leur a été utile pour la deuxième rencontre lors de laquelle nos invités ont parlé de la 15ème étape du Tour de France qui se déroulera de Rodez à Carcassonne au mois de juillet.
Les amateurs du Tour de France connaissent très bien cette phrase qui est bien souvent prononcée par Berkem Ceylan : «Il est totalement impossible de tenir les spectateurs collés à l’écran, en parlant uniquement de cyclisme.» Alors, pendant les retransmissions, il donne aussi diverses informations sur les agglomérations par lesquelles passe l’étape, comme l’architecture des bâtiments qui composent ces lieux, le climat de la région, les activités artistiques, sportives et culturelles qui y ont lieu, les monuments historiques et les musées, la nature, la gastronomie, les personnes célèbres qui y ont vécu. Mais il partage aussi d’importants renseignements sur le cyclisme, discipline très technique.
Nos élèves ont recueilli par l’intermédiaire des ressources en turc, en français et en anglais toutes les informations nécessaires qui concernent la 15ème étape du Tour de France et à partir de ces données ont préparé une présentation. Ensuite, deux élèves-animateurs de chaque classe ont narré à partir de leur imagination ce parcours et ont partagé des informations sur la compétition, l’étape concernée et la région.
Nos invités ont sélectionné les élèves qui ont effectué les recherches les plus riches et qui se sont servis de ces informations de façon la plus correcte lors de leurs présentations. Les recherches et les présentations étaient tellement réussies que, pas un, mais deux élèves en même temps ont été élus vainqueurs.
À l’occasion de ce projet, nos élèves ont eu l’opportunité de faire connaissance avec un ancien diplômé, d’avoir des idées sur le métier du cyclisme et de s’informer sur un évènement tenant une place importante dans la culture française. Ils ont fait des recherches détaillées sur une région de France, ce qui leur a permis d’acquérir des connaissances, mais aussi de développer des compétences linguistiques à l’oral et à l’écrit dans leur langue maternelle, en français et en anglais. Cette expérience leur a ainsi permis de réaliser l’avantage d’être trilingue.
Nous félicitons de tout cœur tous nos élèves qui se sont investis dans ce projet et nous vous invitons tous à regarder l’émission sur le Tour de France, qui sera diffusée sur Eurosport le 17 juillet. Les commentateurs se serviront des présentations des élèves participant à ce projet pour agrémenter leurs explications du parcours pendant la retransmission.
Galerie
