« La côte d'en face, notre miroir : Échange de populations », ce projet réalisé par nos élèves sur l'échange de populations est proposé par le Département de Sciences Sociales. Grâce au partenariat avec la Fondation des migrants du Traité de Lausanne, le lycée accueille cette remarquable exposition présentant les récits de ces familles de migrants et les objets quotidiens de cette époque.
Le Prof. Dr. Ilber Ortaylı nous a honorés de sa présence et a animé une Conférence expliquant cet événement historique important, il a mis en perspective ses aspects politiques, économiques et sociaux.
Cet échange de populations, mis en application par le Traité de Lausanne, était-il obligatoire ? Comment ses conséquences politiques, économiques et sociales influencent-elles notre quotidien ? Nous avons voulu que nos jeunes élèves soient confrontés à cette interrogation…
Ce projet mené par le département de Sciences Sociales permet à nos jeunes de comprendre et d’apprendre comment les migrants ont survécu dans leur nouvelle patrie grâce à leurs langues, leurs folklores, leurs répertoires de chants, leurs proverbes, leurs traditions… malgré toutes les péripéties négatives qu’ils ont supportées : le pillage des biens, les nuits pluvieuses dans les cabanes sans toit…
Notre invité d’honneur affirme : « L’échange de populations est, en général, un grand drame, une blessure et des traces indélébiles demeurent. » Au cours de ce projet, nous souhaitions précisément que nos élèves retrouvent les traces de ces histoires authentiques.
Lors de son intervention, Monsieur Ilber Ortaylı s’est exprimé ainsi : «L’échange de populations est un processus pénible. L’art disparaît, les talents disparaissent. Avec le recul, nous pouvons constater que des millions d’Anatoliens n’ont pas été très heureux en Grèce, ils ont du faire face à de nombreux problèmes, notamment à des désaccords de classe sociale. Une partie de ceux qui sont venus ici, malgré des problèmes d’adaptation, ont par contre aidé au développement de la Turquie.»
L’assemblée nombreuse était captivée par les propos de Monsieur Ilber Ortaylı et très honorée de l’accueillir au lycée Saint Benoît. Nous tenons à remercier vivement Monsieur Ilber Ortaylı.
Grâce à ce projet, nos élèves ont pris connaissance des histoires des familles de cet échange de populations en réalisant des reportages qui ont été menés avec beaucoup de curiosité et d’intérêt. Ils ont comparé et interrogé les dimensions psychologiques et sociologiques de la migration. Les souvenirs doux-amers étaient de nouveau d’actualité et de fabuleux récits ont vu le jour…
Comme toujours, nos élèves acteurs de ces divers travaux menés tout au long de l’année scolaire étaient également au cœur de ce projet considérable. Nous les félicitons !
Nous tenons à remercier Monsieur Sefer Güvenç, Président de la Fondation des migrants du Traité de Lausanne, qui a partagé avec nous les panneaux de cette exposition regroupant les récits des familles d’échange de populations.
Nous remercions également les élèves et les professeurs qui se sont investis dans la réalisation de cette exposition ainsi que toutes les personnes qui ont œuvré dans ce projet.
Dans la presse
Galerie
Galerie
