Réflexion sur le sens à donner au genre littéraire et artistique, croisement des regards sur la ville, partage d’impressions et d’expériences...
Le Carnet de Voyage "Mon Istanbul à moi, Benim Istanbul’um", rédigé et illustré par les élèves de Lycée 3 TM dans un projet interdisciplinaire bilingue, a donné lieu à une publication et une exposition, soirée inaugurale marquant l’ouverture officielle du Festival de la Francophonie. Chacun est reparti avec son Carnet de voyage !
Les élèves de Lycée 3 et les étudiants de l’Université d’Istanbul, désireux de faire découvrir notre Istanbul tant à eux-mêmes qu’à ceux qui ne la connaissent pas du tout, ont vécu une expérience à la fois pédagogique, artistique et ludique.
Ecouter la ville et les murmures de ses rues, toucher à l’existence des gens.
Prendre conscience de la structure qui témoigne de l’histoire et des particularités propres à la ville.
Observer et, avec leur propres perceptions, refléter ces observations dans un travail personnel avec du contenu…
Une expérience aussi colorée qu’Istanbul.
Et cette expérience a produit un Carnet de voyage * personnel, fruit du travail qu’ont mené nos élèves, guidés par leurs professeurs dévoués.
A propos de ce beau projet, le Directeur du lycée M. Gentric et Mme Gulay s’expriment ainsi : « Pour réaliser un Carnet de voyage, il faut prendre son temps. Regarder autour de soi, aiguiser son regard avant d’aiguiser son crayon et faire vivre une synesthésie associant perception, émotion sensorielle et représentation.
Un récit, des images, des objets… tels sont les matériaux esthétiques qu’ont décliné nos élèves créatifs et novateurs pour créer une dimension artistique… une véritable alchimie qui s’exprime dans des techniques variées mêlant écriture, dessins, esquisses en couleur… Mon Istanbul à moi, c’est leur Istanbul à eux… »
Félicitations ! Merci infiniment à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet !
Mme Nedret Öztokat – Université d’Istanbul
Mme Sophie Abraham – Carnettiste
M. Matthieu Bardiaux – Directeur de l’Institut français d’Istanbul
* Le Carnet de voyage « Mon Istanbul à moi, Benim Istanbul’um » a été tiré à 2000 exemplaires.
Galerie
