Jumelage avec le Lycée Albert Legrand Voyage à Bordeaux

Programme de nos invités Bordelais à Istanbul...

• Du 25 janvier au 1 février
   

 
19 élèves de classes préparatoires accompagnés de 2 professeurs Frédérique Castelot et Isabelle Vogin ont passé une semaine à Bordeaux dans le cadre du premier jumelage de notre lycée avec le Lycée Albert le Grand.
Le lycée Albert Legrand de Bordeaux est un établissement situé dans le centre historique de Bordeaux, anciennement sous la tutelle des soeurs dominicaines. Des élèves de classes de 2nde ( première année de lycée en France ) ont accueillis chez eux durant cette semaine nos élèves en apprentissage du français.
Cet échange a donc un double sens, il est linguiste pour nous et davantage culturel pour nos amis français qui seront à Istanbul au début du mois de juin. En effet, le but pour nos élèves était d’améliorer leur oral en français, de faire le point sur leurs connaissances, de voir le chemin parcouru dans l’apprentissage de cette nouvelle langue et d’évaluer le chemin qu’il reste à parcourir. Ils ont pu ainsi découvrir la vie quotidienne d’une famille bordelaise et la culture de ce pays. Pour nos amis français, la visite à Istanbul dans les familles de nos élèves sera l’occasion de découvrir le passé historique de notre ville et la culture turque.
 

 
Départ Istanbul...
départ d’Istanbul en début d’après-midi et arrivée à l’aéroport de Bordeaux via Francfort en Allemagne dans la soirée.
Les familles françaises ont accueilli nos élèves à la sortie de l’avion. Chaque jeune a pu rencontrer son correspondant, pour certains le dialogue fut immédiat pour d’autres une certaine angoisse était perceptible.
 

 
Le samedi, le lycée a organisé un moment de partage autour d’un petit-déjeuner afin de faire le point sur cette première nuit dans les familles. Le directeur du lycée nous a accueilli avec un petit discours. Le reste du week-end s’est passé en famille. Chaque élève a pu prendre son premier « bain » de culture française. Immersion totale !
 
 

 
La matinée s’est déroulée au lycée. Dans un premier temps, les élèves ont assisté à des cours avec leurs correspondants. Nous nous sommes ensuite retrouvés en salle informatique afin de préparer notre visite du lendemain dans le centre historique de bordeaux. Les élèves français ont aidés leurs amis turques à chercher des informations sur la traite des esclaves dans la ville et sur ce que cette dernière a pu laisser comme traces ( histoire, architecture ... ). Puis nous avons fait un point sur leur week-end et les professeurs ont pu répondre à de nombreuses questions concernant les différences culturelles des deux pays ( et tout cela en français, le turc étant momentanément interdit ).

L’après-midi, nous avons visité le village historique de Saint-Emilion. Dans le monde entier, la renommée de Bordeaux passe par ces vins et un des domaines les plus célèbres est celui de Saint-Emilion. Le village se situe sur une colline au pied de laquelle les vignes et les châteaux s’étendent à perte de vue.

 
Nous avons passé la journée dans Bordeaux avec visite guidée dans la ville, puis un repas dans une crêperie vers midi. Les élèves ont été très surpris par le calme, dans le centre de la ville.Les bordelais se déplacent essentiellement en tramway ou en vélos, le nombre de véhicules est donc limités, ce qui donne cette impression de silence.

 
La matinée est libre dans la ville. Nos élèves ont pu se déplacer seuls dans le centre commercial de Bordeaux afin d’y faire leurs achats. Tout le monde était au rendez-vous devant le grand théâtre à l’heure avant même les professeurs.
Le mercredi après-midi, il n’y a pas d’école en France, les correspondants français ont donc pu se joindre à nous pour un après-midi fort sympathique malgré la pluie. Nous nous sommes rendus en bus jusqu’au Bassin d’Arcachon. La Dune de Pyla nous attendait du haut de ses 130 mètres de sable. Cela n’a pas été facile pour tout le monde d’atteindre le sommet mais la descente dans le sable est tellement drôle qu’un groupe sportif de garçons l’a escaladée à deux reprises. Nous nous sommes ensuite baladés dans Arcachon, fameuse station balnéaire.

 
Jeudi 31 janvier
La matinée se passe en cours dans les classes. Le directeur nous accorde un moment pour nous parler du lycée et recueillir nos propos.

L’après-midi est un moment de partage avec les français. Direction le Bowling, toute une partie nous était réservée. Notre joie fut de voir spontanément des équipes mixées se formaient, turcs, français, filles, garçons. Moment très sympathique ! Puis nous nous sommes dirigés vers un cinéma, au programme « Astérix et les jeux olympiques » Nous passons la soirée ensemble dans une pizzeria.
 

 
Au programme de la matinée, visite du musée d’Aquitaine. En français, s’il vous plaît ! Nos élèves sont impressionnants, pour certains, cette semaine passée en France, leur a donné une assurance dans cette nouvelle langue, qui leur permet de participer activement à cette visite.
Dans l’après-midi, nous nous rendons à l’aéroport pour notre retour, le coeur un peu gros de quitter nos nouveaux amis ( on a assisté à quelques pleurs ), heureux de cette semaine passée ensemble et fatigués par son rythme intense.

Nous attendons le retour avec impatience !